One sunny late autumn day, I went to Ginkakuji Temple. Ginkaku, which can be said to be a symbol of Higashiyama culture, and the wonderful garden with a wabi-sabi feel were impressive. Here I would like to introduce what I saw and my impressions.
晴れた晩秋のある日、銀閣寺へ行きました。東山文化の象徴ともいえる銀閣と、わびさびな感じの素敵な庭園が印象的でした。
ここに、私が見たものと感想を紹介させていただきます。
- The approach leading to the main gate – 総門へ続く参道
- Main gate – 総門
- Ginkaku (Kannonden) – 銀閣（観音殿）
- Kogetsudai – 向月台
- Ginshadan seen through the frame – 窓枠越しの銀沙灘
- Ginshadan – 銀沙灘
- Ginkaku seen from across the Ginshadan – 銀沙灘越しに見た銀閣
- Togudo – 東求堂
- Sengetsusen – 洗月泉
- Ginkaku seen across the Kinkyochi – 錦鏡池越しに見た銀閣
- Scenery from the view point – 展望所からの景色
About Ginkakuji – 銀閣寺について
What is Ginkakuji？ – 銀閣寺とは？
Ginkakuji (“Temple of the Silver Pavilion”) is one of the sub-temples of Shokokuji, the head temple of the Rinzai Zen Buddhism, and its official name is Tozan Jishoji. The Kannonden, called Ginkaku i.e. Silver Pavilion, and garden in the precincts of the temple are said to have their origins in the mountain villa Higashiyamaden, which was built in the 15th century by Yoshimasa Ashikaga, the eighth shogun of the Muromachi shogunate, to live in retirement. This was written on the leaflet I received at the visit.
銀閣寺として有名なこのお寺は、臨済宗大本山相国寺の塔頭のひとつで、正式名称は東山慈照寺という。その境内にある銀閣と呼ばれる観音殿と庭園は、15世紀の後半に室町幕府の第８代将軍足利義政公が隠居生活を送るために造営された山荘東山殿が発祥であると、拝観時に受領したリーフレットに記載されていた。
High-light of Ginkakuji I saw – 私が見た銀閣寺の見どころ
The approach leading to the main gate – 総門へ続く参道
Main gate – 総門
Ginkaku (Kannonden) – 銀閣（観音殿）
Kogetsudai – 向月台
Kogetsudai looked like a kind of artistic sculpture made of sand.
向月台は、一種の砂で造られた芸術的造形のようでした。
Ginshadan seen through the frame – 窓枠越しの銀沙灘
Ginshadan – 銀沙灘
Ginshadan literally translates to a sea made of silver color sand. The many striped patterns looked like artistic sand formations representing the ocean.
銀沙灘は、直訳すると銀色の砂で造られた海となります。幾筋もの縞模様は、大海原を表現した砂の芸術的な造形のように見えました。
Ginkaku seen from across the Ginshadan – 銀沙灘越しに見た銀閣
Togudo – 東求堂
Sengetsusen – 洗月泉
Ginkaku seen across the Kinkyochi – 錦鏡池越しに見た銀閣
Scenery from the view point – 展望所からの景色
My impression – 感想
Since I visited Ginkakuji in the afternoon, the Kinkyochi side of Ginkaku, which was built facing east, was a bit in the shade. However, looking at Ginkaku facing the sun, it seemed like there was some kind of powerful energy lurking in it, even though it had a wabi-sabi feel to it.
As I continued to stare at Kogetsudai and Ginshadan, I almost forgot that time had passed. It took about 50 minutes as I walked slowly. If you look around a little more thoroughly, it might take you about an hour.
Ginkakuji is one of the must-see spots in Kyoto. It is also a place I would like to visit in another season.
午後に参拝したので、東向きに建てられた銀閣の錦鏡池側が少し陰になってしまった。しかしながら、太陽に向かって見る銀閣は、わびさびを感じつつも何か力強いエネルギーが潜んでいるように見えた。
向月台や銀沙灘をじっと見ていると、時が過ぎるのを忘れてしまいそうであった。ゆっくり歩いて回ったので50分ほどかかった。もう少し徹底的に見て回ると1時間ぐらい必要かもしれません。
銀閣寺は京都の見逃せないスポットの一つでしょう。また、別の季節に是非訪れてみたいところ。
Information – 情報
Location – 所在地
Location: 2 Ginkakujicho, Sakyo-ku, Kyoto 606-8402 Japan
所在地：〒606-8402 京都府京都市左京区銀閣寺町2
Access – アクセス
About 10 minutes walk from the Kyoto City Bus Ginkakuji-michi bus stop. If you walk along Tetsugaku no Michi from Nanzenji or Eikando, it will take about 45 minutes.
京都市バス「銀閣寺道」バス停から、徒歩10分ほど。
南禅寺や永観堂から哲学の道を通って歩けば、45分ほどかかるでしょう。
Thank you for visiting.
I hope you enjoyed it. I’m happy if you got something even a little.
ご覧いただき、ありがとうございました。
お楽しみいただけたでしょうか？少しでも何かを得ていただけたのであれば幸甚です。
コメント